++ natascha 外出時光 ++

推理小說向來是我鍾愛的書籍類型之一，最近翻到一本推理小說「銀舌惡魔」，故事主架構在講一樁綁架案，正值青春叛逆期的高中女生被冒充心理醫生的男人綁架，女孩已離婚的雙親努力想營救她的故事，故事主線在能一語戳進人心弱點的心理醫生，與前檢察官現職律師的父親間，言語的善辯交鋒，副線則描述離婚夫妻過往情愫。

作者文筆流暢，唔，讀來真的很順暢，一頁一頁很自然的跟著劇情往下走，讀完整本小說也不累，不像另一本有厚度的歐洲小說，看完已是5個小時以後 ^^。
雖然最終事實真相出乎我意外，但最被書裡吸引、讓我有所感的卻是跟懸疑情節沒啥關係的描述…... 摘錄下來，希望很久以後我再讀起這篇文章，能回憶起現在的感觸。


故書中的父親，泰特，出自南方望族，回憶起小時候祖母敎他正確農耕時的重要性…
祖母說：「最適合重馬鈴薯和洋蔥的時間是沒有月亮的晚上，重豆子和玉米則是在陽光下最好。」
小泰特說：「這不合道理吧，奶奶。」
「合」她回應。「根莖作物生長在地底下，所以要趁沒有月亮的晚上種。穀物長在地上，所以要趁有光的時候種。」
泰特想，這說法的確有幾分邏輯。

席間祖母又說：「在沒有月亮的晚上殺豬也不吉利。」
泰特：「對被殺的豬來說，當然不吉利。」

哎～我笑點很低，馬上迸出哈哈大笑。



另一則我想引用的，則是在接近故事尾聲處，泰特心裡的聲音……

他心想，愛真是稀有，誓言、保證、需求、狀況、與人共度時光的渴望全湊在一起的機會，少之又少。也有甜蜜的負擔。愛果真出現的時候，無異於奇蹟一場。

我個人覺得這段句子很催淚，簡單的文字，卻融滿滿滿愛的力量，道盡背後深層的體悟，若不是曾見識過愛與緣份，像流星般稀少，重重挫傷過，哪能講出這樣感嘆，感恩的句子。哎，好催淚。



Jeffery Deaver 這本“Speaking in Tongues”，可以解讀成熊熊善辯，也能解讀成雄辯的殺傷力，台灣翻譯成「銀舌惡魔」，翻譯的挺貼切。至於究竟是那個惡魔，或許等你也看完書，會有不一樣的想法。